" Nửa hồn thương đau " và bi kịch của một gia đình

Vào những năm của thập kỷ 60, báo chí Sài Gòn xôn xao vụ ly dị của vợ chồng ca nhạc sĩ Phạm Đình Chương - Khánh Ngọc. Có thể nói rằng sự tan vỡ của gia đình tiếng tăm thời bấy giờ được dư luận quy cho môt cuộc tình vụng trộm giữa ca sĩ Khánh Ngọc và "tình địch" không ai chính là nhạc sĩ Phạm Duy. Nỗi đau dày xé tâm can và sự tan nát của một đại gia đình nghệ sĩ đã "đánh gục' nhạc sĩ Phạm Đình Chương khi ông phát hiện ra , vợ mình đã yêu người anh rể Phạm Duy. Hay nói cách khác, rể và dâu trong một nhà đã đến với nhau, vượt ra ngoài luân lý đạo thường, vốn là một điều cấm kỵ trong văn hoá gia đình Việt Nam.

Ca sĩ Khánh ngọc, với thân hình bốc lửa, kiều diễm đã được nhiều người biết đến với biệt danh "ngọn núi lửa", cô đã từng làm chao đảo, đắm say nhiều văn nghệ sĩ danh tiếng và khán giả nam rất ái mộ. Khánh Ngọc thành danh trong làng nhạc từ những năm giữa thập niên 1950 đến đầu thập niên 1960. Cô còn là một diễn viên điện ảnh nổi tiếng trước cả Kim Cương, Thẩm Thúy Hằng, Trang Thiên Kim, Kiều Chinh...và là một trong những ngôi sao thuộc thế hệ đầu tiên sáng chói trong làng điện ảnh Sài Gòn. Khánh Ngọc thường đóng cặp với nam tài tử Lê Quỳnh trong các bộ phim do người Mỹ thực hiện trước năm 1975 tại miền Nam Việt Nam.


Hoài Bắc - Phạm Đình Chương & Khánh Ngọc thời kỳ còn mặn nồng


Chân dung của diễn viên kiêm ca sĩ Khánh Ngọc

Năm 1961, Khánh Ngọc sang Hoa Kỳ để học thêm về ngành điện ảnh và gặp một du học sinh Việt Nam, hai người đã kết hôn và có được ba người con. Hiện Khánh Ngọc sống với gia đình ở Los Angeles.

Nhờ khả năng diễn xuất của mình, Khánh Ngọc trình bày những bản nhạc rất hấp dẫn. Khi hát bản "Cerisier Roses et Pommiers Blances" lời Việt, vào câu đầu : "Vườn xuân ong bướm, ngất ngây ngất ngây lòng ta..." Khánh Ngọc lim dim mắt, thở dài, tay đè lên quả tim. Cô mở mắt liếc khán giả, nở một nụ cười vừa lẳng lơ vừa khả ái làm khán giả vỗ tay hoan nghênh nhiệt liệt...Đớn đau thay cho Phạm Đình Chương , người "si tình" và cũng "thành công" nhất trong việc chinh phục người đẹp chính là nhạc sĩ Phạm Duy.

Trước khi đâm đơn ra toà, Phạm Đình Chương đã nghe phong phanh dư luận. Với tình yêu nồng thắm buổi ban đầu, ông không thể nào tin vào sự ngoại tình đã được đồn thổi. Điều thương tâm nhất là ông vẫn yêu thương, tin tưởng vợ và bỏ ra ngoài tai những điều không tốt lành của giới văn nghệ sĩ tại Sài Gòn. Và như thế, vào một buổi tối định mệnh, Phạm Đình Chương cùng với những người bạn thân "bắt tại trận" cuộc tình vụng trộm của đôi tình nhân tại quán chè ở Nhà Bè - Gia Định.


Ban hợp ca Thăng Long với Hoài Trung , Thái Thanh , Hoài Bắc

Trời đất như sụp đổ dưới chân người nhạc sĩ tài hoa, anh gần như đứng không vững, bạn bè dìu quay trở lại nhà, nơi đứa con thơ dại đang ở nhà một mình ngóng chờ ba, mẹ về ...
Ngay lập tức, sáng hôm sau, một loạt bài phóng sự đều tra nóng bỏng của các báo được phát hành và "cháy số", đắt đỏ nhất là tờ "Nhật báo Sài Gòn mới" của bà Bút Trà. Vụ "ăn chè Nhà Bè" được tung ra với những hình ảnh rất "thời sự" của các thành viên trong gia đình Phạm Đình Chương. Cả Sài Gòn gần như biết hết !

Cho dù Phạm Duy cầu cứu đến Bộ Thông Tin xin các báo cho ngưng các bài điều tra, phóng sự nhưng "hoạ vô đơn chí", trong cuộc đời này, cái gì càng dấu diếm bao nhiêu, càng được "bùng nổ" và thêu dệt lên bấy nhiêu. Tan nát ! Không còn cách nào khác, Phạm Đình Chương gạt nước mắt đau thương, nộp đơn ly dị lên toà án. Vụ việc kết thúc và Phạm Đình Chương được quyền nuôi đứa con trai lúc bấy giờ khoảng 4-5 tuổi.

Trong đau khổ tột cùng, không còn tâm trí nào để đi biểu diễn với các nghệ sĩ trong Ban hợp ca Thăng Long, Phạm Đình Chương quay về sống đơn độc và ít giao thiệp với bên ngoài.Kể từ đó, những bản tình ca bất hủ ra đời trong nước mắt, trong thương đau vô bờ bến và những hoài niệm xót xa: "Đêm cuối cùng", "Người đi qua đời tôi", "Khi cuộc tình đã chết", "Thuở ban đầu", "Khi tôi chết hãy đem tôi ra biển"...

Một đêm mưa tầm tả ở Sài Gòn, ông tình cờ gặp lại Khánh Ngọc trên một sân khấu Đại Nhạc Hội, ông có nhã ý muốn đưa cô vợ đã li dị về nhà nhưng khốn thay, ông bị từ chối. Trong mưa rơi, ông lặng lẽ trở về căn nhà kỷ niệm một thời sống cùng Khánh Ngọc, nhìn qua màn mưa trắng xoá, nhớ về những ngày hạnh phúc giờ đang trôi theo dòng nước.... , Phạm Đình Chương quyết định quyên sinh và giã từ cõi đời này, nơi đã đem đến cho ông quá nhiều nỗi bất hạnh.

May thay, tiếng khóc như xé lòng của đứa con trai đưa ông về hiện tại. Từ đáy tâm thức, một lời nhắn nhủ khuyên ông hãy cố gắng sống tiếp quãng đời còn lại để nuôi đứa con thơ dại. Ông bừng tỉnh và từ bỏ ý định tự tử. Ngay đêm đó, "Nửa hồn thương đau" được khai sinh ở ranh giới giữa sự sống và cái chết của người nhạc sĩ. Trong nước mắt thương đau, sự rã rời, tan nát của tâm can. Ngồi nhìn vầng trán thơ ngây của đứa con trai, Phạm Đình Chương đã viết hết nốt nhạc cuối cùng của ca khúc bất hủ này.Nếu đã một lần nghe bài hát này, chúng ta sẽ hiểu được tâm hồn của con người chỉ có thể chịu đựng đến một giới hạn nhất định. Khi nhắc tới Phạm Đình Chương, người ta lại nghĩ ngay đến "Nửa hồn thương đau" bởi trong ca khúc này là sự chung thủy tuyệt vời của một người đàn ông.


Gần 50 năm trôi qua, trong góc khuất nào đó của cuộc đời, nghe người em gái của ông, ca sĩ Thái Thanh, hát ca khúc này, chúng ta mới thấy được nỗi đớn đau tột cùng của người nhạc sĩ tài hoa, bất hạnh và đầy nhân cách này.

Cam on Neighbor da suu tam mot bi kich cua gioi van nghe si, Hoi do den gio tui cu tuong bai nay sang tac cho gioi chot mat, vi cau tho sau :
Doi mat cua so tam hon
Mat di mot mat, nua hon thuong dau.
( thong cam hom nay viet khong co dau, vi tui dang o Nam Vang )

Ơ thế mà tao cứ tưởng một nửa ở Nam Vang còn một nửa ở Nam Bộ... Thế là nửa hồn thương đau

Cám ơn Neighbor đã post bài.

Bản thân tui cũng rất thích nhạc của Phạm Đình Chương. Trước khi chia tay với Khánh Ngọc ông đã có những tác phẩm tuyệt hay để đời như Ly rượu mừng, Mưa Sài gòn mưa Hà nội, Trường ca hội trùng dương, Đôi mắt người Sơn Tây (phổ thơ Quang Dũng).

Sau cuộc chia tay với Khánh ngọc, ông đã sáng tác những bài chia ly đau thương và nước mắt: nửa hồn thương đau (phổ thơ Thanh Tâm Tuyền), Xóm đêm, Đêm cuối cùng, Người đi qua đời tôi (phổ thơ Trần Dạ Từ) vv... rất hay để lại cho người yêu nhạc.

Phạm Đình Chương qua đời năm 1991 tại Hoa Kỳ (1929-1991), đám tang gây xúc động cho giới người Việt viển xứ thời bấy giờ.

Hoàng đã viết:Ơ thế mà tao cứ tưởng một nửa ở Nam Vang còn một nửa ở Nam Bộ... Thế là nửa hồn thương đau

Nè Tam Hoàng, đừng đụng chạm đến " nửa hồn thương đau" của tớ nhé, tớ lại cho cậu chén muối tiêu chanh bây giờ...

thanh đã viết:...nửa hồn thương đau (phổ thơ Thanh Tâm Tuyền)...

Theo như Thanh thì lời bài hát là thơ của Thanh Tâm Tuyền. Vậy thì có thể Phạm Đình Chương thấy ý thơ hợp với hoàn cảnh của mình nên phổ nhạc luôn. Nhưng dù sao thì mình cũng phục cái tài của Phạm Đình Chương, đã tạo nên những cung bậc du dương để bài thơ đi vào lòng người.

Các sáng tác của Phạm Đình Chương đa số là phổ thơ. Và khi phổ thơ thì ông lại sửa cả lời thơ hay chí ít cũng yêu cầu tác giả của bài thơ cùng sửa lời với mình, điều này làm không ít thi sĩ người khó chịu. Có lẽ, theo Phạm Đình Chương thì thơ là thơ và nhạc là nhạc, cho nên muốn có một giai điệu đẹp thì bắt buộc phải thay đổi lời thơ để làm sao dung hòa giữa lời thơ và ý nhạc.

Thường thì có tài hay có tật, tui thì quá trời tật mà chẳng thấy tài ở chỗ nào .

@ Diễm,
Hoàn toàn thông cảm với thím, vắng phu quân mấy bữa nên nóng trong người là chuyện thường