GẦN HẾT NĂM RỒI!!!

Hang đá  đẹp  thiệt  đó  Hoàng.!  Hy vọng  rằng  năm  sau sẽ  có  nhiều  hang  đá  trên  đàn  nhà. 
1 giờ  trưa  ngày  24 ở  Memphis. Nhiệt  độ  lý  tưởng  : 47 độ  F..   Ở  VN  chắc  các  bạn  đã  dự  lễ  đêm   Noel xong,?  Người  thì  có  tiệc.,người  thì  vui vẻ bên  gđ,  người  thì  đã  lên  giường  ngủ ? 
Dù  thế  nào  H cũng  chúc  các  bạn  một  mùa  Noel  vào vẻ  thánh  thiện  và  một  năm  mới  an bình, hạnh phúc.!

Chúc các bạn và gia đình : Ân, Hương, Cường, Bửu, Hằng "sang năm mới 2015 thành đạt trên đất Mỹ và Vui - Khỏe - Trẻ - Hạnh phúc"

Ông Hưng sính ngoại ghê, không chúc thì thôi, chúc thì chúc hết , có đâu chỉ chúc bạn Mẽo còn bạn VN thì bỏ xó  

Ban bè VN thì giao thừa Trung ơi
Đừng để các bạn phương xa buồn ( xa mặt, cách lòng )?

Chuc cac ban 12a1 va gia dinh mot nam moi doi dao suc khoe, thanh cong trong cong viec, gia dinh hanh phuc, con cai ngoan ngoan, hoc gioi :tanghoa:

Chuc dai gd 12a1: Nam 2015 "thanh dat-vui ve-khoe manh-hanh phuc-nhan Ai". Sorry, Sai DT ,nen o co dau.

Kính chào Thầy trong tinh thần Tôn Sư Trọng Đạo.
Thân chào tất cả các bạn 12A1 trong tinh thần Lưu Bình Dương Lễ !


Hi Hưng !
Thank you very much for your greeting and remembering me in the new year of 2015.
Your and all 12A1 classmate images are still in my mind although it has been a long time 
not being able to see all of you. 
 
I wish you and all a Happy New Year and a Year of Happiness and Success. 


Sincerely,
Kevin Bửu Nguyễn

Chào Bửu !
Sao lâu rồi bây giờ mới ghé đàn , ghi tiếng Anh không hiểu gì hết . Hôm nào cho hình ảnh cả gia đình lên đàn cho cả lớp xem nhé !

Kính chúc Thầy và gia đình năm mới hạnh phúc, an khang thinh vượng.

Chúc các bạn 12A1 & gia đình hạnh phúc, thành đạt, nhiều sức khỏe & 

may mắn.

Đàn này bị cái gì mà USA đăng bài hoài không được, hic hic..Nó báo không tải được dữ liệu. Nửa đêm trèo lên nóc nhà quay nên hơi run, xa quá nên hơi mờ, gởi đến các bạn thay cho lời Chúc Mừng Năm Mới
.

hoang trong hung đã viết:Chào Bửu !
Sao lâu rồi bây giờ mới ghé đàn , ghi tiếng Anh không hiểu gì hết . Hôm nào cho hình ảnh cả gia đình lên đàn cho cả lớp xem nhé !

kbnguyen đã viết:Kính chào Thầy trong tinh thần Tôn Sư Trọng Đạo.
Thân chào tất cả các bạn 12A1 trong tinh thần Lưu Bình Dương Lễ !


Hi Hưng !
Thank you very much for your greeting and remembering me in the new year of 2015.
Your and all 12A1 classmate images are still in my mind although it has been a long time 
not being able to see all of you. 
 
I wish you and all a Happy New Year and a Year of Happiness and Success. 


Sincerely,
Kevin Bửu Nguyễn

Có gì khó đâu mà mày không hiểu Hưng râu. Tao dịch cho :
" Hai thằng Hưng mến,
Hai đứa bây ăn cơm chưa, năm 2015 này tao sẽ về VN lấy thêm bà nhỏ trong lớp 12A1 mình mặc dù tao gần hết xí quách rùi.
Tao ao ước sẽ làm chuyện hạnh phúc ấy thành công "
Tao đang sỉn
ký tên : Bữu
Tao dịch như vậy chắc sát nghĩa hả Bữu  

 ! Vậy thì Trung không thể dùng chữ Amen để kết thúc bài dịch Việt Ngữ được.

Chà, Bửu xông đất đầu năm chắc năm nay nhà mình hên lắm đây. Gueo com Bửu tu hia!




---------
Thông cảm nhe, nào giờ xài tiếng em không, nên tiếng anh tao rặn mãi mới được nhiêu đó!

Happy New Year 2015 12a1

Wo..w....lau ngay khong gap Buu? ......hello

Hello Hằng! Long time no see you as well. How have you been doing?

Thank you, I am doing good Buu....Can I have your phone number? mine, 4hainam, 5O3 motmot5sau

Hello cac' ban 12a1..

Hinh nhu Mh co' nho' cach day 20 nam, khi Mh moi' qua USA, co' noi' chuyen voi Buu mot lan, (luc do Buu moi' lap gia dinh)..sau do' mat lien lac luon ).....I live in Seattle WA state, ...where are you? and how are you?

Good morning Mỹ Hằng. Không ngờ đã trên 20 năm rồi đấy hả?
Mình chào buổi sáng vì bên này đang là buổi sáng nhưng bên Việt Nam thì là tối rồi.

Mình sống ở Texas vùng thành phố Plano. Vợ chồng em trai út của mình đang sống ở Seattle cũng gần thành phố của Hằng.
Nếu có dịp mình ghé thăm vợ chống em trai út của mình, mình sẽ ghé thăm Hằng. Chỉ sợ Hằng không tiếp thôi.

Đừng lo, mình sẽ có dịp gọi cho Hằng. Bạn bè gặp nhau nơi quê hương thứ hai này là quí lắm rồi. Mình luôn nhớ lời Ba mình dạy
rằng: "Thêm bạn bớt thù". Chúc Hằng một ngày làm việc thật vui.

Ok...Buu...Sure you are welcome any time.....di tham vo. chong em trai lien di ....cung dang mong gap vo. chong Buu day ...